Former masked singing queen Selena retired for love and spent seven years caring for Flynn, her blind, cold childhood friend, even faking muteness to marry him