Leo, a private equity director on Wall Street, built an empire for his boss and brother Robert, controlling more than half of the top LP resources. But Robert