Chloe thought she was spending their third anniversary with the man she loved. She showed up at the hotel in her swimsuit — and walked straight into his engage