When his mother-in-law lies dying, a desperate husband races to bring his wife home for a final farewell—but she chooses to celebrate her ex's birthday instead