Young public defender Cassie Burns takes on her first major case: defending Lucas Henninger, a man on death row accused of a brutal murder. As the trial unfold