"Dylan, a nonverbal transgender youth tormented by gender dysphoria, secretly marries James, his stepbrother and longtime crush, in accordance with his grandfa