Spy Brielle swore to never work for the Browns—the family she blames for her father’s death. But when she’s forced to protect heir Ethan Brown, secrets unravel