Casey — the wasteland’s deadliest courier, a blade-for-hire who charges for everything and asks nothing, bound by one rule: never open the package — is undone