To claim his inheritance from a billion-dollar trust, Iver—the fiercely proud captain of a competitive swim team—must agree to one