In her first life, mortal Kore trusted the gentle god Lykos—and died in the River Styx. Reborn on the night of her sacrifice, she rejects him and chooses Hades