Claire worked as a waitress to put her boyfriend through college. She traveled all the way to Boston with hope — only to catch him cheating with a wealthy heir