Elena Vance, a tough former military surgeon, goes undercover to probe corruption draining her family’s pharma giant. Her wildcard is sharp-witted CEO Gabriel