After a messy breakup, Manhattan's "Ice Queen" seeks excitement at a male escort club, only to accidentally hire a hitman. Mistaking her advances for a request