Eleanor, heir to a century-old independent winery in Napa Valley, has long stayed behind the scenes, leaving her husband Arthur to run the business. To the pub