Rose Warner was Skyreach Airlines' youngest female captain—until a tragic accident claimed her life. In her final moments, her only regret was never confessing