Dana grew up in a family that favored sons over daughters. She and her younger sister Lila were treated unequally from childhood—all the best things were given