A ten‑year sexless marriage. Tens of millions in stock options as a golden cage. The wife of a Chicago tycoon plots to escape with her lover — her husband’s ow