Barry Grayson, a shrewd, arrogant landlord, rules a run-down apartment building, exploiting helpless tenants. Morally hollow but not criminal, he sees kindness