When the Shen family embroidery shop faces bankruptcy, Shen Zhiwan takes charge under a three-month pact, reforms production, defeats counterfeiters and rivals