To pay for her daughter’s medical treatment and raise money for surgery, Sage—who has been living under an assumed name and making a living by running a street