On the very night she set a new auction record and dreamed of marrying her boyfriend, Daniel, top auctioneer Erin was publicly humiliated by Daniel and his ass