Born into a martial arts clan that forbade women from training, she secretly studied under two masters since childhood and was pun