When lawyer Elaine is accused of harboring her son who assaulted a neighbor, she must prove her only "son" is actually her dog, Cole. But the conspiracy deepen