Architect Vanessa Chen faces workplace plagiarism and industry injustice as an accessible public architecture designer. She fights to defend her original desig