After an earthquake tears the He family apart, mom He Xiuyun raises the village chief's orphaned son to repay a debt—while never giving up on finding her lost