Chloe, a gifted master leather craftsman specializing in equestrian gear, spent four years as a stand-in for Texas oil tycoon Julian to pay off predatory loans