To the outside world, Chloe and Arthur were the golden couple of CA Fashion Group—she the chief designer whose haute couture defined the label, he her business