Clara maintained a secret five-year casual relationship with her boss, Zane, the president of CH Group—but on her 28th birthday, she reached her breaking point