Ivan committed the daughter of his father's killer, Amber, to a mental institution. But two years later, he married her, subjecting her to endless torment