Selena saves her family’s failing business and takes it public—only to be cast out by her sexist uncle. Armed with 37 core patents, she brings the empire to it