Tech genius Marcus spent a decade building his wife's family firm into a billion-dollar empire. On the eve of its IPO, she erases his founder status and demand