Six years ago, a tampered DNA report led Ethan to believe that Olivia had betrayed their marriage, and from then on, he denied that Noah was his biological son