A brilliant chemist wakes up in the 1970s as a poor village girl with nothing to her name. Armed with modern knowledge and sharp instincts, Lydia fights back