Texas energy magnate Edwar and his wife Sophia visit their future in-laws incognito, only to be treated like nobodies by the Thompsons—slapped, extorted, shove