After a six-month overseas assignment, I returned to find my husband had teamed up with the very intern I'd fired—and together they staged a company-wide coup