Joanna Valenti, the sheltered “Holy Maiden” of one of Manhattan’s Five Families, is engaged to Lorenzo Luciano—a dangerous, volatile heir who once took a bulle